สหรัฐฯ และญี่ปุ่นได้บรรลุข้อตกลงการค้าบางส่วนสำหรับสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมบางประเภท รวมทั้งตัวยึดที่ผลิตในญี่ปุ่น ตามรายงานของสำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯสหรัฐฯ จะ “ลดหรือขจัด” ภาษีสำหรับตัวยึดและสินค้าอุตสาหกรรมอื่นๆ รวมถึงเครื่องมือเครื่องจักรและกังหันไอน้ำบางชนิด
ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับจำนวนและตารางเวลาของการลดหรือขจัดภาษีศุลกากร
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ญี่ปุ่นจะยกเลิกหรือลดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าอาหารและเกษตรของสหรัฐเพิ่มเติมมูลค่า 7.2 พันล้านดอลลาร์
รัฐสภาของญี่ปุ่นเพิ่งอนุมัติข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ
เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม รัฐสภาของญี่ปุ่นอนุมัติข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ เพื่อเปิดตลาดของประเทศสำหรับเนื้อวัวอเมริกันและสินค้าเกษตรอื่นๆ ขณะที่โตเกียวพยายามขัดขวางการคุกคามจากโดนัลด์ ทรัมป์ ที่จะกำหนดอัตราภาษีใหม่สำหรับการส่งออกรถยนต์ที่มีกำไรงาม
ข้อตกลงดังกล่าวผ่านอุปสรรคสุดท้ายด้วยการอนุมัติจากสภาสูงของญี่ปุ่นในวันพุธสหรัฐฯ กำลังกดดันให้ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ภายในวันที่ 1 มกราคม ซึ่งอาจช่วยให้ทรัมป์ได้คะแนนเสียงในการหาเสียงเลือกตั้งใหม่ในปี 2563 ในพื้นที่เกษตรกรรมที่อาจได้รับประโยชน์จากข้อตกลง
แนวร่วมพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตยของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ครองเสียงข้างมากในสภาทั้งสองแห่งและสามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดายอย่างไรก็ตาม ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากส.ส.ฝ่ายค้าน ซึ่งกล่าวว่าเป็นการให้ชิปต่อรองโดยไม่มีการรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าทรัมป์จะไม่เรียกเก็บภาษีศุลกากรด้านความมั่นคงแห่งชาติสูงถึง 25% ในภาคยานยนต์ของประเทศ
ทรัมป์กระตือรือร้นที่จะทำข้อตกลงกับญี่ปุ่นเพื่อเอาใจเกษตรกรสหรัฐฯ ซึ่งการเข้าถึงตลาดจีนถูกจำกัดอันเป็นผลมาจากสงครามการค้ากับปักกิ่งผู้ผลิตสินค้าเกษตรของอเมริกาซึ่งได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศเลวร้ายและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ตกต่ำเป็นองค์ประกอบหลักของฐานทางการเมืองของทรัมป์
การคุกคามของภาษีศุลกากรเชิงลงโทษต่อการส่งออกรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ ซึ่งเป็นภาคส่วนมูลค่า 50,000 ล้านดอลลาร์ต่อปีซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญของเศรษฐกิจญี่ปุ่น ผลักดันให้อาเบะยอมรับการเจรจาการค้าแบบสองทางกับสหรัฐฯ หลังจากที่เขาล้มเหลวในการโน้มน้าวใจทรัมป์ กลับสู่สนธิสัญญาแปซิฟิกที่เขาเคยปฏิเสธ
อาเบะเคยกล่าวว่าทรัมป์ให้ความมั่นใจกับเขาเมื่อพบกันที่นิวยอร์กในเดือนกันยายนว่าเขาจะไม่เรียกเก็บภาษีใหม่ภายใต้ข้อตกลงปัจจุบัน ญี่ปุ่นถูกกำหนดให้ลดหรือยกเลิกภาษีนำเข้าเนื้อวัว เนื้อหมู ข้าวสาลี และไวน์ของสหรัฐฯ ในขณะที่ยังคงให้ความคุ้มครองแก่เกษตรกรผู้ปลูกข้าวสหรัฐฯ จะยกเลิกภาษีส่งออกชิ้นส่วนอุตสาหกรรมบางรายการของญี่ปุ่น
เวลาโพสต์: ธันวาคม 10-2019